Velkommen tilbake, SG-9. Bli i portalrommet.
General Landry vil komme ned og gi en kort rapport.
Så, etter 10 år og cirka 1,000 e-mail forespørsler,
Får jeg endelig min egen parkeringsplass.
2 dager etter...
Sir.
- Major Davis. - Morn.
- God morgen, oberster. - Major.
Ring opp, sjef. De er i rute.
- Hva skriver jeg under på denne gangen? - Ingenting, sir, ville bare ha autografen din.
Symbol en kodet.
Er du sikker på at du ikke vil bli med, sir? Mulig at det ikke blir flere av disse.
Selv om det er fristende, så har jeg papirarbeid å gjøre hele tiden mens dere er borte.
Dessuten, en general som passer på dere er nok.
Ja.. Snakker om Jack...
Han dro i forveien med SG-3 For å offisiellt utlevere fangen.
Vel, Tenker han vet hvem vi har med å gjøre.
Sånne forhåndsregler er unødvendige.
Halvparten av den frie Jaffa styrken står vakt over Tok'ra sin hjem planet
for å forsikre seg om at henrettelsen av Ba'al skjer som planlagt.
Du vet bedre enn noen, muskler, dette er en utdriving, ikke en henrettelse.
Symbol tre kodet.
Å vel, dette er for sikkerhetskyld.
Nei, nei, nei flymann, Du vandrer ikke inn i min første utdrivings sermoni..
med den der greia.
- Wow, vent nå litt, dette er din første? - Ja, det skal bli interessant.
- Du vil bli betatt. - Det er nokså imponerende.
vel, å være vitne til at en Goa'uld blir fjernet fra verten sin er en ting.
Å faktisk erfare det er noe helt annet.
Symbol fem kodet.
Å føle sensasjonen av at symbioten som har kontrollert alt du har gjort
I så mange år, mens du hjelpeløst bare måtte se på
fra det mørkeste området i sinnet ditt,
når den til slutt blir fjernet fra hodet ditt og blir kastet på bakken for å forgå i sollyset...
Symbol seks kodet.
Vel, DET er utrolig.
Symbol syv låst!
- ok, dra, SG-1. - Okay, Dette må jeg se.
Jeg lar lyset være på.
Aldri i kjedsomhetens historie
Har noen kjedet seg så mye, som jeg gjør akkurat nå.
- Kom igjen.. Dette har bare vart i... whoaa. - Det er snart over.
Forbrytelsene og syndene som de lister opp begynner å høre kjente ut nå
Forbrytelsene?
Er det det de har stått og jamret over i snart 3 timer nå?
Veldig gammeldags, eller hva?
Det er ikke rettferdig for verten, uansett.
Vala, du tror vel ikke at det er noe håp for...
Jeg mener, du var Qetesh sin host i en rimelig kort tidsepoke.
Ba'al har bodd i denne stakkaren i over 2,000 år.
Gjenoppliv fangen.
- Se når han prøver å stikke av. - vel, med all denne sikkerheten
Jeg tror ikke at han kommer så langt.
Vala?
Fangen kommer forover.
Ba'al, den siste av Goa'uld sine systemlorder,
morder av uvisse millioner,
Dette blir dine siste ord.
Snakk.
Jeg har ikke noe å si til dere, Tok'ra.
SG-1 og Jack O'Neill.
Vel, vel.
- Hvordan er triksene, B? - Jeg har hatt det bedre, er jeg redd. Og du?
- Ikke værst, faktisk, ganske bra. - Så bra for deg.
- Hva med de "siste ordene"? - Som du ønsker.
Teal'c...
Jeg vil alltid angre på at du aldri ble min First Prime.
- Og hvor er min kjære Qetesh? - vel, Vala var her.
- Interessant. - Ah, hun har sikkert gått på toalettet
For himmelens skyld. Jeg er nestemann i køen, forresten.
- Kan vi få dette overstått? - Det er en ting til.
Dere har gjort en stor feil.
- Ja, det sier de alle. - Det finnes nok ingen tvil om ugjerningene dine.
Hva jeg mener å si er at jeg er ikke den siste av Goa'uld systemlordene,
selv om jeg kan innrømme, At jeg nok er den siste av klonene.
Det finnes så mange av oss. Det er vanskelig å være sikker.
Mitchell?
Vi har sport opp alle, sir. Dette er den siste av de.
Er du sikker?
Det er tross alt derfor vi kom, Og hvorfor vi led oss igjennom all den syngingen.
For å bli kvitt den siste skurken, og etterpå er det kake.
Carter?
Vel, som dere vet, for å kunne spore klonene hans,
Ga Ba'al alle en sporingsenhet sånn at han kunne spore dem i hele galaksen.
Og han plasserte også en i seg selv,
Sånn at vi ikke kunne vite forskjellen
mellom en klone og originalen.
Og siden han var originalen, var han den eneste av oss
som hadde en sporingsenhet som kunne fjernes.
Så som du forstår, den siste av Goa'uld systemlordene,
den siste av mine kjære brødre er forsatt der ute,
Og vet i dette øyeblikk at han er den siste,
- Han har meget spesielle planer for dere. - "Planer," sier du.
En nylig ferdig sikkerhetsinrettning.
Så skulle en uheldig hendelse, som foreksempel min umiddelbare død forekomme.
Det var dere som gav oss ideen, forresten.
Jeg mistenker at det allerede er satt i gang
Han lyver.
Han gjør sånt, vet du.
Vi får se.
Tiden er inne.
Dette blir stilige greier.
Sett kursen: tre-fem-null.
tre-fem-null. Ohoi, kaptein.
Vi hadde vært i Boston innen denne tid
Hvis vi ikke hadde gått i sikksakk over hele forbanna Atlanteren.
Vil du heller gjøre det enkelt for ubåtene?
Vi er ikke i krig enda
Dessuten er vi alt for høyt i vannet til at en ubåt kaptein ville sløse en torpedo på oss
Sjekk om lasten er sikker
Du har ikke tenkt å fortelle hva det er har du vel?
Hvis jeg bare visste det selv...
Det var ingen torpedo!
Hva er det, Kaptein?
Nødsituasjon!!
- Hold kursen, sønn. - Aye, sir.
Jeg skal se på skadene.
Sikkre skipet. Klargjør Chappa'ai.
Ta dere god tid, Jaffa.
Vi har allverdens tid.
Begynn utdrivelsesprosessen.
Seriøst, så noen hvor Vala gikk henn?
Kanskje dette med utdrivningsprosessen, fremkaller for mange minner for henne
Hei, har du prøvd å finne et toalett i en pyramide?
Hun kan ikke ha kommet langt, O'Neill. Det finnes...
- Carter? - Jeg vet ikke, sir. Han ble ikke beamet ut.
- Det var som om han var her, - Og i neste øyeblikk var han borte, akkurat som Vala.
Jeg tror det er best at vi kommer oss til helsikke ut herfra.
Alle sammen, forhold dere rolig,
What har du gjort med folkene mine?
Sir!
Jack.
Kom dere til stargaten.
- Ikke uten deg! - Gå!
Ok, dere hørte mannen, la oss gå!
Carter!
Whoa, whoa, whoa!
Skipet er sikkret, min herre
Aktiver Chappa'ai.
Jackson!
Spring!
Ok, ikke jorden.
- Jeg ringte jorden. - ja, jeg vet
Som jeg har sett deg gjøre 100 ganger før
Men mitt skarpe professionelle øye ser et par forskjeller
mellom dette stedet og Stargate kommando.
Det var en ting, og denne Stargaten er i en kasse.
Carter, hva skjer?
Sam?
Jeg vet ikke!
Hør her, jeg vet hva som skjedde der vi var men jeg trenger deg her!
Hva nå enn og hvor nå enn her er.
Ok.. ok..
ok.
Ser ut som om den aktive stargaten varmte ting opp for en liten stund
varmte ting opp?
Ja, for nå faller temperaturen igjen
Ja, den har falt til under -20
Ok, det er kjølig, La oss ikke stå i ro
Jeg ser ikke noe som minner om en DHD.
Dette kan være forbundet med hva som skjedde
på Tok'ra sin hjem planet.
ok, så Vala og Teal'c forsvant i løse luften,
Og vi reiste inn i noens fryseboks,
Putt alle brikkene i det pusslespillet i sammen
Jeg kommer ikke frem til noe, du?
Vel, det finnes ingen EM i noen retninger her
som kan hjelpe oss å fastslå hvor vi er
Mayday. Mayday.
dette er oberst Cameron Mitchell. Hører dere meg, vennligst svar
Mayday. Mayday.
Jeg tror ikke at noen hører deg.
- Vi er i lasterommet i et skip Hva?
Ikke hvilket som helst skip
- Dette er 'Achilles'. - Det navnet er kjent.
Ja, det er fordi at dette er skipet som brakte stargaten
fra afrika til amerika før utbruddet av andre verdenskrig
Nei, det er ikke derfor.
På den tiden trodde de at det var et våpen av ett eller annet slag,
Så de ville holde det unna nasistene,
Vet dere hva dette betyr?
Folkens, liker ikke å avbryte, men temperaturen synker
Vi passerte nettopp -40.
- Celsius eller Fahrenheit? - På den temperaturen spiller det ingen rolle.
Virkelig? Det visste jeg ikke.
Vi har cirka 3 minutten før bitefrosten setter inn
Hypotetisk.. 5 minutter etter det?
Jeg har alt begynt å miste følelsen i fingrene
Ok, pakk ut camping ovnen i nødsettet
Ah, du mener den som Teal'c hadde med seg?
Vi kan ikke fyre opp bål heller, vi har ingen ventilasjon for røyken.
Dekk til ørene!
Du innser at det der kommer ikke til å hjelpe mye?
Jeg er ikke ferdig enda!
Hvis du ikke blåser et hull i isen så kommer hele greia
til å slå innover denne veien?
Eller verre, tenk om isen holder tilbake sjøvannet?
Ja, jeg må innrømme at det er noen problemer med denne ideen
Carter, hvor kaldt er det?
Uh...
Minus 43.
Fyr her!!
Vel, det er varmere.
Yep, jeg ser stjerner La oss fyre opp et bål
Hva var det?
Ok, den eksplosjonen må ha løst skipet fra isen
Ikke si det, vi synker?
- Vel, vi måtte vel dra før eller senere - gammel værbekledning.
Det må finnes noe rundt her et sted
Hei, det renner vann inn her borte
Jeg har noe her!
Jackson, prøv om denne passer!
Carter!
Hei! vi må dra herfra!
Jackson!
Båten var varmere..
- Vi du gå tilbake? - Neida, klarer meg.
Ok, hvilken vei?
Vel, vi er over polarsirkelen, så betyr det egentlig noe?
- Ok, da ble det sør - Daniel!
Jeg vet..
Jeg tråkket igjennom dekk på båten
Hvor vannet kom inn
Det frøs snorene på støvelen min, så jeg fikk den ikke av meg.
Jackson, Hvorfor i alle dager gjorde du det?
Vi får hjelpe deg med å gå da.
Nei, jeg har mistet følelsen under kneet
Jeg kommer nok ikke noe sted
Hør, jeg er egoistisk når jeg sier dette
Vår eneste sjanse er at dere kommer innen radioforbinnesle med en eller annen slags hjelp.
Jo før dere går, jo fortere kan dere sende hjelp tilbake til meg.
Gå! Ikke sløs bort tiden
Med en gang solen kommer opp blir det varmt med en gang.
Jackson.
Daniel.
Adjø.
Faen
Jeg lurer på hva Daniel hadde tenkt å si
Når? - på skipet, han va helt i høygir
Når han sa, "Vet dere hva dette betyr?"
Vel, openbart at Ba'al har reist tilbake i tid
Og stoppet skipet som transporterte stargaten
Fra å noengang nå USA
Ved å sende det til nordpolen Ja, ser sånn ut.
Carter, det er en skrekkelig plan.
Ja, men du har ikke noe problem med det faktum at han reiste bakover i tid?
Alt jeg sier er, hvorfor ikke bare senke den fordømte båten?
Hovedpoenget her er al Ba'al har forandret historien
Teal'c og Vala bare forsvant siden de aldri sluttet seg til SG-1.
Stargate programmet har aldri eksistert.
I så tilfelle, ville jeg aldri kræsjet med F-302en min,
som betyr at jeg ikke ville hatt den titanium bolten i foten min som forresten tar livet av meg,
- Sånn som den gjør akkurat nå - Du har rett.
- Du har rett, vi er i et tidsparadoks. - Takk.
Eller muligens at det skylles at vi be transportert i stargaten
når tidslinjen foreandret seg
Vel, Ba'al hadde nok ingen planer om at portalen skulle havne her oppe
men på bunnen av havet, Noe gikk galt
Og vi skulle ikke ha kommet oss tilbake til jorden i live
Dette var hans først feil.
Han kan jo ha overtatt hele planeten
Jeg mener, hele jorden kan være underlagt han innen denne tid, for alt vi vet
Det er taper snakk, Alt vi må gjøre er å forbli i live
Frem til at du finner en måte å reversere dette
- Reversere dette? - Du hørte meg.
Mayday. Mayday!
Dette er oberst Cameron Mitchell. Mayday!
Mayday!
Sam, vi må holde oss i aktivitet.
Hvorfor?
Hvis vi skal fryse i hel så er dette et bra sted, er det ikke?
Uh...
Jeg liker ikke dette stedet.
Cam, kom igjen, hva er poenget? Det finnes ingen i nærheten innen hundrevis av...
Hva er det?
Hei!
- Hvem av dere er Mitchell? - Det er meg det.
- Jack O'Neill, Spesial styrkene. - å herregud!
Vi trodde du var død.
Vel, samme til deg
- Kjenner du henne igjen? - Det skal være sikkert.
Sir, Vi må dra tilbake til Daniel.
Det vi må gjøre er å få folka dine av isen.
- Major Wood! - ja, sir!
Jeg har markert og sluppet bøyen Den skulle være her hvert minutt nå, sir.
Mitchell, Jeg vet ikke hva du gjør på nordpolen isammen med den død astronaut
Men jeg vil gjerne ha noen svar.
Ja, samme her.
Hva er det vi ser etter?
Der! Transporten din!
Oberst O'Neill!
- Tillatelse til å komme ombord! - Tillatelse innvilget, sir.
Kommanderene offiser vil at dere skal være raske.
Sonaren plukket opp en russisk ubåt som snuser rundt.
La oss dra.
- Ned med periskopet. - Aye, sir.
- Oberst, velkommen til Alexandria. - Kaptein, takk for transporten.
Vi er alltid gla for å kunne hjelpe luftvernet.
Førstestyrman, eskorter disse gjestene til oppholdsrommet.
eskorter gjestene våre til oppholdsrommet. Aye, Kaptein.
- Oberst, er ikke det... - Hvis det ikke er henne, så er det tvillingsøsteren.
Jeg kommer til å trenge litt tid til å forhøre de 2.
Du mener de 3.
Hæ?
Dekksoffiser, Gjør klar til dykk.
- Jeg har tenkt å gå ned i vannet øyeblikkelig. - Gjør klar til dykk. Aye, Kaptein.
Dykk, dykk.
- Jackson! - Hei!
- Daniel. - Hei!
Jeg trodde ikke at dere ville klare dere.
Oss? hva med deg?
Å, nei, ubåten kom opp cirka en halvtime etter at dere dro.
De må ha hørt at Achilles gikk under.
Og skremte vette av meg også.. Jeg trodde jeg så syner.
Faktisk, så er jeg redd at jeg ennå gjør det.
se, de ga meg noe og...
Nei, det er...
- Det er virkelighet. - Å.
- Hvordan er beinet? - Ah, de sier at jeg kommer nok til å miste det.
Hei, jeg trodde jeg var død.
Jeg tenker at i den store helheten så kan jeg ikke klage
Unskyld oss.
Jack?
Er der flere av dere som jeg burde vite om?
Nei, hør, jeg forstår hvor merkelig dette er...
For cirka 4 timer siden tok en av satelittene våre
Et av de merkeligste bildene du kan tenke deg
Hvordan kom dere hit så raskt?
Jeg var allerede her oppe for å overvåke et trenings opplegg på isen,
Så fikk jeg ordre om å sjekke ut hva dette kunne være.
Hva det enn var, så er det borte.
- Og, du har ingen anselse hva det var? - Det er du som er astronauten, du kan fortelle meg .
Den tingen som lagde det du ser på dette bildet er,
en energistrømvirvel før et stabilt ormehull er etablert
en stabil portal, kallt stargate.
Normalt sett bruker vi det for å reise til andre planeter,
Men denne gangen kom vi fra en alternativ tidslinje
en hvor, blandt annet jeg ikke er en astronaut.
Ja, det er omtrent som jeg trodde at det var.
Hun forteller faktisk sannheten.
Og hvem er du?
Daniel Jackson.
I den tidslinjen som vi kommer fra,
har vi faktisk reist til flere hundre planeter sammen.
- "vi" som i du og... - Ja, faktisk, i vår tidslinje,
Er jeg det nærmeste du kan kalle en bestevenn.
Ja, ja, jeg biter på den.
- Ok, du er fra Minnesota. - Ja...
For elleve år siden skjøt sønnen din seg ved et uhell
Med en ladet 9mm revolver som han fant i skapet ditt...
Oook, stopp der! Guttungen min har det helt fint
Han er hjemme, og har det helt fint Hva faen er i veien med deg?
Tydeligvis er noen ting forskjellige i denne tidslinjen
- Men det du må forstå er... - Nei, jeg må ikke!
Jeg må ikke forstå noenting! Vikigere, jeg vil ikke forstå.
Så langt som jeg tenker, så er dere ingenting
annet enn en haug med papir arbeid som venter.
- Jack, vær så snill... - Og slutt med det!
jøss.
Du bør iallefall advare dine overordnede om at jorden er i fare.
Det skal jeg gjøre med en gang.
Ok, De kan få mat, vann
og det legetilsynet de måtte trenge
Men de kan ikke komme igjennom denne døren, bortsett fra med hodet.
Og ingen kommer inn eller ut før vi kan gå opp til overflaten, og..
- Ta deg av disse raringene. - Aye, sir.
Samantha Carter? - ja.
Det er kjent viten at for 4 år siden
a computer failure forced ble romferjen Intrepid sin hovedmotor
slått av før den hadde nått trygg bane
eller en alternativ landingsbane
Når autopiloten også feilet,
ble oppdragskommandør Samantha Carter igjen for å fly den,
Mens mannskapet forlot ferjen.
Romferjen gikk ned i atlanteren, og liket hennes ble aldri funnet.
- Det var ikke meg. - Da sa nettopp navnet ditt...
- Jeg ble rekrutert til Stargate programmet... - "Stargate Command" er en gren av...
...ikke NASA. ... av de forente staters flystyrker.
Grunnlagt i 1990 et eller annet,
Formålet var å utforske...
Faktisk så var det mindre en alternativ tidslinje enn det var en multivers ting...
De opererer i hemmelighet fra et lokale...
- Jeg vet hva du tenker og... - Så hadde vi strøm på stargaten...
...Du tror jeg er gal. ... Og den kunne starte, men
Ingen av de alternative addressene vi prøvde...
En liste? Du vil ha en liste over hver enkelt planet...
...Og når jeg innså - Og så...
At symbolene var faktisk stjernesammensettninger,
- Og det var bare å kunne forutse ... - ok. jorden.
...som av de 39 symbolene... - Du glemte aldri din første.
...som representerte avreisepunkt. - Og vi oppdraget det at
en kombinasjon med syv symboler representerte en gateaddresse...
...Kjent som Kassa, Det er på en måte et rom korn,
Men, du vet, det er en historie Som du gjerne vil høre en gang.
- Hvorfor synes du at dette er morsomt? - Det var bare å finne ut...
- Jeg har fortalt alt jeg kommer på. - fordi det er morsomt,
og du må lære at ting kan være både morsomme og sanne.
Og jeg har prøvd å fortelle deg at jorden er i alvorlig fare,
- Du ser ikke ut til å bry deg en dritt! - Seriøst, hvem ville ta seg bryet med å dikte dette?
Okay, greit, du sier at O'Neill ikke vil ha noe med oss å gjøre? hva med Landry?
Hvis du vil høre svaret på det spørsmålet.
- Så kom igjen - Jeg kjenner ham...
- og spol båndet ditt tilbake? - Å herregud,
- for n'te gang... - Jeg skal ha en pause.
Jeg vil snakke ned noen andre.
Jeg er oppgitt, for at dette er ikke sånn ting skulle ha vært
ting skulle ha vært.
- Beklageligvis, Oberst, Det er sånn det er. - General, takk for at du kunne komme.
Du fløy F-4er i Vietnam. Du har en daughter som heter Caroline.
Du er gal etter gulbrune plystrende-ender.
Stopp der, sønn. Jeg tror deg.
Gjør du?
Jeg har hørt på dere 3 en stund nå.
Det er en vanvitting historie, sannheten er...
Er de andre 2 alt i hangaren? Bra, vi er der snart.
Jeg kan ikke fordra å repetere meg selv. Følg meg.
Jepp, se, Jeg visste det om han også.
- Hei, Folkens. Har dere det gøy? - Ja, kjempe gøy.
Dere har vært her i fem lange dager. spis noe.
Det er ikke som om at vi ikke har fått mat.
Greit, jeg liker ikke å spise alene. Dere burde vite det.
Sir, Du lurer sikkert på hvorfor jeg spurte etter deg
Og at du har blitt brakt hele veien opp her for å møte oss.
Faktisk, alle dere gjorde det.
Noe om at jeg faktisk ville kunne
forstå dere.
Du må ha meg unnskyldt. Men jeg var i begravelsen din
på plenen forran det Hvite hus.
Jeg kan innbille meg at du er en fantastisk person i den tidslinjen du måtte komme fra også.
- Sir, hvis du ikke har noe imot at jeg spør... - Du eksisterer ikke.
Det vil si, det finnes ingen referanser til en oberst Cameron Mitchell
som passer din beskrivelse i U.S. Air Force,
Eller noe annet sted, for den del.
Og du, Dr. Jackson, du ble sist sett i Egypt,
og du prøver å finne bevis på at romvesner har besøk jorden en gang
Og at pyramidene er landingsted for romskipene deres.
Jeg går ut ifra at du i din tidslinje ikke blir ledd av pga jobben din
- Lever som en vits i samfunnet. - Det kommer helt ann på hvem du spør.
General, Ikke at dette absolutt må handle om meg...
Det var en Mitchell som dukket opp i søket
som tjenestegjorde i handelsmarinen i midten av 30 åra.
Han var kaptein på frakteskipet Achilles. Det er sånn jeg kjenner til navnet.
Bestemor hadde et bilde av ham hvor han sto ved skipet sitt i Boston Harbor.
Det er det som henger i skapet mitt.
Ba'al må ha drept mannskapet når han kom igjennom stargaten.
Wow.
Du er rett og slett et "bestefar paradox".
Det er det Dr. Lee sa.
Sir, Jeg kan tenke meg at det må være vanskelig,
hvis ikke umulig, å hente opp stargaten fra havbunnen i Arktis,
- Men det finnes en til... - Den på sørpolen, mener du?
Jeg har blitt fortalt at vi har sendt et team for å se etter den.
Vi må gjøre mer enn å se på den, sir. Vi må bruke den.
Vi må få tidslinjen tilbake til sånn de skal være.
- Hvordan, egentlig? - Jeg har tenkt på dette.
Ba'al må ha bygd en slags tidslinje brytende sak.
- En tidsmakin. - Ja.
Hvis vi kan bruke stargaten og kontakte noen av de allierte, Da kan vi...
Det vil nok ikke kunne skje.
Sir, Jeg tror ikke du forstår helt hva vi vil miste
Hvis vi ikke får ting på plass igjen sånn som de skulle ha vært.
"skulle ha vært" er relativt, Dr. Jackson.
De allierte vi har møtt, All teknologien vi har fått tak i,
Alle de hundrevis av planetene vi har besøkt...
Vi kan forsatt gjøre alt det,
Sett at vi får tak i stargaten på sørpolen,
og sett at den gjør det dere sier at den skal gjøre.
Jeg er sikker på at vi kommer til å bruke den til å utforske verdensrommet.
Det finnes en hel del entusiastiske folk her.
Med respekt, sir. Men du går glipp av poenget her.
Tidslinjen ble forandret av en av våre fiender.
Systemlorden, Ba'al. Du har nevnt en del om ham.
På grunn av at han er en alvorlig trussel.
I følge din egen historie,
Der er 70 år siden tidslinjen ble forandret
Hvis alt dette er en del av en plan, Hvor er han nå da?
Mannen har et poeng der.
Okay, hvis planen hans var å ta over jorden
Måtte han først fått til en makt balanse med de andre systemlordene.
Det vil nok ikke være enkelt.
Men hvis planen døde med ham
eller så kan det hende at han forsatt, driver og samler makten rundt seg
og det er bare et spørsmål om tid.
Dette er hvor langt vi er villige til å gå.
I bytte for å skrive under en taushetsavtale,
Så vil dere bli gitt nye identiteter,
Et sted å bo, i forskjellige deler av landet selvfølgelig. Med gode grunner.
Og dere bør oppføre dere fint i offentligheten,
Ellers vil dere sannsynligvis ende opp som førsteside stoff i "The Enquirer".
Sir, Vær så snill og ikke gjør dette.
Beslutningen er tatt på høyeste plan.
Jeg er sikker på at dere med tiden vil dere være velkomne til å hjelpe
Hvis eller når marinen får stargaten, til å fungere
Og dere kan komme inn som rådgivere,
Men dere vil aldri kunne gå igjennom den.
Dere er redde for at vi kommer til å prøve å reparere tidslinjen.
Å, dere gjorde det helt klart at dere ville det...
- Siden vi har et ansvar. - Men dere har ingen rett til det!
Hvis dere skulle lykkes,
Ville ting som skulle skjedd tusener... millioner av folk...
....aldri skjedd!
Herregud, folkens,
Arrogansen i det dere vil ha oss til å hjelpe dere å gjøre er ufattelig!
Kanskje, hvis jeg ikke hadde blitt vekket midt på natta
og blitt flydd til Alaska,
Så hadde jeg kanskje vært mer som en, sympatisk tidligere general
som dere håpet av jeg var, Men stol på meg, hvis dere levde i denne tidslinjen...
Ville vi hatt den som den er.
Nå, hvis dere vil unnskylde meg. Så drar jeg tilbake til kona mi
Og den meget hyggelige pensjonist tilværelsen min.
Og dere har nye liv å begynne.
De er klare til å gå ombord i flyet!
Det var hyggelig å møte dere.
Ja.
Det var det virkelig.
Du skal ikke noengang ta kontakt..
med Mr. Jackson eller Ms. Carter uten avtale med oss.
Forsøker du å gjøre det vil det bli oppfattet som et brudd i avtalen,
og vi vil da bli satt i varetekt...
Du vil få et passende hjem, bil og lommepenger
som vil forbli den samme selv om du søker jobb
i alle felt bortsett fra:
- Astrofysikk, romfart, ingeniørkunst ... Og du vil aldri kunne snakke, skrive,
eller ellers konversere noe om innholdet
som er skrevet i denne avtalen
Med andre enn de autoriserte kontaktene deres.
Er det forstått, Dr. Jackson?
Dr. Jackson?
Ja, beklager.
Vi er fremme.
Ja, jeg tror det.
- Trenger du hjelp til å komme ut? - Nei, jeg tror jeg klarer meg.
Behold vekselen.
1 år senere
-Hvordan går det, Cam? -Hei, Mrs... Heather. Heather. Jeg styrte meg denne gangen.
- Endelig. - Jepp, ja frue.
Så, når får vi ta oss en tur?
Vel, jeg skal ta den på en road-trip prøvetur,
Kanskje når jeg kommer tilbake.
Jeg skal huske at du sa det, kom igjen.
Å søren, det betyr trøbbel.
Kan jeg hjelpe deg, son?
Å.. Jeg beklager at jeg trenger meg på.
Jeg var her en del som barn.
Hva er navnet?
Mitchell. Cam Mitchell.
Jeg har bodd her i 35 år.
- Virkelig? Hvem bodde her før deg? - Henderson.
Harry og Lorna.
Å, så du kjente Harry?
Yeah.
Jeg var liten, Men de var hyggelige folk.
Hør, jeg vet dette høres merkelig ut, Men har du noe i mot at jeg ser meg om inne?
Jeg har et minne om dette stedet som jeg ikke helt klarer å riste av meg.
Vel, helsikke heller, Jeg holder ikke på med noe.
Kom igjen.
Hallo, Dr. Jackson?
Ja, jeg beklager at jeg ringer så sent.. Men jeg ringer fra statene, og...
Vel, jeg har bodd på samme hotel mange ganger selv,
Og jeg tenkte at du kanskje...
Vel, jeg ville fortelle deg noe.
At.. Du har rett.
Når det gjelder alt, om pyramidene,
Og om hva hyroglyffene sier Om romvesnene som besøkte jorden.
Alt.
Det betyr ikke noe hvem jeg er.
La oss bare si at jeg er en som bryr meg om arbeidet ditt,
og det burde du også.
Nei, nei, nei, Jeg gjør det. Virkelig. Jeg...
Du må ha mer tro på deg selv, Dr. Jackson.
Hallo?
Sett meg over til din kommanderende offiser.
Fortell at det er oberst Carter, jeg må snakke med ham nå!
Mr. Mitchell?
"sjokkerende bilder kom nettopp inn fra..."
Son, Du bør se dette.
"...påstått utenomjordisk skip blir forfulgt at en Air force F-16"
"viser bare hvor nærme de kom det hvite hus"
"og flere nasjonale monumenter før de dro utenfor rekkevidde"
"for den følgende jageren"
"Vi får inn rapporter etter observasjoner"
"fra hele Europa og Asia også"
"I følge det hvite hus har det"
"Ikke forekommet noen kommunikasjon mellom skipene og oss"
"Men de har heller ikke foretatt seg noen fientlige manøvrer"
"Presidenten ber folk være rolige"
"Men vi har blitt fortalt at hæren beholder høyt beredskap"
Hallo?
Sam!
Dette er så bra! Jeg satt akkurat og tenkte på dere.
Jeg tenkte at vi kunne ihvertfall se hverandre innen denne tid,
Men hver gang jeg... Nei, jeg har ingen TV Hvordan det?
Før inn fangen!.
Bra jobbet, Teal'c.
Det er en ære å tjene deg Lord Ba'al.
Ja det er det, men om noen generasjoner,
vil alle snakke om Mester Teal'c av Chulak, "First Prime" av Ba'al,
Den første lederen av den frie Jaffa nasjonen.
Shol'va. (foræder)
Apophis,
Den siste systemlorden som forsatt er motstander av meg.
Hva har du å si til din nye fyrste?
Måtte regnet ditt vare evig
Og måtte døden din vare i årevis .
Det er egentlig veldig bra, ikkesant?
Planla du å si det da du kom inn?
Eller kom det bare ut fra toppen av hodet ditt?
Min herre, Cronus hilser oss.
Rydd opp her.
Lord Ba 'al, skvadronen med Al'kesher
som du beordret til Tau'ri har rapportert.
Det er som du lovte at det skulle være.
Det finnes billioner av dem ,og de er forsvarsløse.
Glimrende.
Du kan gi koordinatene til resten av flåten nå.
Vi reiser dit på min ordre.
Som du ønsker.
Hallo, det står en gud her med våte hender.
Teal'c, Du kan fortelle krigerene dine
at drømmen deres om frihet er ett skritt nærmere.
Det skal jeg gjøre, min herre.
- vel? - Jeg har respekt for alt du har oppnådd.
Du har forutsett alle skritt som fiendene dine ville ta
Og oppfyllt alt du har lovt dine allierte.
Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna, Alle var berykede systemlorder, men nå..
Tjener de all for deg,
De tjener oss, min dronning.
- Jeg er virkelig priviligert. - Jeg vet.
Jeg kan ikke hjelpe for det.
Der er ingen nasjon på denne jorda
som ikke er enig i å beskytte jorden vår.
Før vi gir dem noe mer å snakke om,
De kommer til å spille denne talen til døde.
Hva med Russland og Kina har de hørt noe?
Det har ikke vært noen som helst svar fra romskipene, sir.
Vi har prøvd alle mulige fekvenser.
Hvorfor ville de komme hele denne veien
Fra hvor nå i helsikke de kom fra,
for å fly rundt med en skokk F16 fly i ræva i en og en halv dag,
Og deretter bare bli sittende der?
De er avanserte speiderskip, Mr. President.
Du ba om å få dem til kommando bunkeren
med en gang de kom, sir.
det er bra, Alex, takk skal du ha.
Henry Hayes. Takk for at dere kom. Du skulle si? Mr. Mitchell?
Skipene som er i bane heter Al'kesh.
De fungerer som speidere og bombere for bakkestøtte.
Og de er ingenting mot hva som kommer etterpå.
Virkelig?
- Så, hva kommer etterpå? - Død.
Slaveri.
Mer slaveri, mer død.
Hør, hvis du skulle si "Det var det jeg sa," Så kom igjen, få det ut,
Men da kan du gjøre ett av to ting. Du kan hjelpe, eller dra.
- Okay, hadet! - Jackson.
Akkurat, Jeg glemte å si, "Det var det jeg sa!! "
Har du tenkt å hjelpe eller hva?
Har dere funnet stargaten?
Vi kunne ikke finne den som sank,
Men vi fant den på sørpolen, og den er forsatt der.
Hvorfor tok dere den ikke med tilbake?
Vel, Marinen forslo, og jeg var enig.. Det finnes ikke noe bedre sted
Å start et prøveprogram i full hemmelighet enn
McMurdo base!
Hvorfor sa ingen noe til oss?
Du ville blitt overasket over alt vi gjorde her omkring
uten å få godkjennelse fra deg.
Den er ikke operativ ennå, er den vel?
Ikke enda, men vi har våre beste vitenskapsmenn i gang på den.
Hvor fort kan dere få oss dit?
Glem ikke, Det var jeg som gav ordren om å
holde dere borte fra den.
Å slette tidslinjen er ikke et alternativ.
Hvorfor er vi her da?
Når jeg først ble fortalt om dere,
Trodde jeg at stabsjefen holdt meg for narr.
Jeg trodde ikke noe på ham andre gangen heller
Til slutt, kom han inn med en nasjonal sikkerhets rådgiver
for å forvisse meg om at han ikke tullet med meg.
På side 2000 og noe i rapporten, sa en av dere, jeg husker ikke hvem..
Noe om at dere avverget en sitasjon i deres tidslinje
Noe lignende det som ser ut til å skje her
Selvsagt så hadde jo dere fordelen av å ha et operativt stargate program
i 7 år.
Vel, det var vel egentlig de urgamle sin våpenplattform i antarktis
som reddet oss.
Nettopp.
- Skulle ikke den forsatt være der? - Den ligger under en mil med is.
Hærens ingeniør skavdron har boret, på de koordinatene dere gav oss
i de siste 3 måndedene.
- De er ikke nede enda, men de er nærme. - selv om de kommer ned, så er kraftkilden tom.
Vi trenger en fullt ladet Null-punkt Modul. [ZPM)
Taonas.
Det finnes ingen grunn til at de ikke skal være der.
Vi må bare stjele et lasteskip.
Vel, vi har jo gjort det før.
Med en gang vi finner ZPMen, Så kan vi ta stargaten direkte tilbake til jorden,
Siden stargaten allerede er i antarktis.
- Vi trenger bar en med... - En som har genet
Som kan bruke stolen.
Hvis det forsatt er tid, sir, så kan dette fungere.
Det er den SG-1 jeg leste om.
Hvis kontrol kystallen er intakt og kraftreleet er i possisjon,
Skal jeg klare å ringe ut med stargaten i løpet av et par timer.
General Hammond?
Sir, Det er fint å se deg.
Hvis du sier det så.
Det finnes 4 F-15 fly på oppstillingen ved Andrews,
Hver inneholder lite ekstrautstyr, men har eksta drivstofftanker.
Når stargaten er operativ,
Vil dere bli eskortert igjennom med et lag med 4 marineoffiserer.
Det er ikke mulig å forhandle om det.
For å holde oss på oppraget.
Det er ikke nødvendig, sir, Men vi tar i mot ekstrahjelpen.
Hvis alt går etter planen,
Det kommer hvertfal til å gå et par dager til vi kommer tilbake.
Hva skal vi gjøre hvis Ba'al dukker opp før det?
Finnes det ikke noe vi kan gjøre, Dr. Jackson?
- Vel, jeg ville ikke sagt noe om oss. - Tenkte på det.
Lykke til.
Til oss alle, sir.
Der er den, mine venner.
Den lille verden i midten av ingensteds, Mistet og glemt, inntil nå.
Takket være vår Lord Ba'al,
Og den kan vi plyndre og undertrykke så mye vi bare vil
Det er avskyelig at de har fått lov til å bli så mange!
Stargaten deres har vært begravd i århundrer
Og så var den desverre med i en båtulykke.
Derfor har de vært fullstendig avskåret fra oss
De vet ingenting om oss Goa'ulder.
Men alikevel, er de altfor mange til å kontollere
Vi får bare bombe dem fra sans og samling.
Det er ikke nødvendig.
- Men det hadde vært morsomt. - Jeg er enig.
Dere er alle så fastkjørt i metodene deres.
Hvis vi bomber millioner av dem,
Kommer de som overlever til å forakte oss i all evighet.
Jeg vet litt om disse folkene. Jeg har studert dem en tid.
Hvis vi gir dem en grunn til å sloss, så sloss de til siste slutt,
Men hvis vi lover dem en bra fremtid,
Hvis vi gir dem vår elskverdige godhet,
Så lover jeg dere, mine venner, De faller fullstendig for det.
Som du gjorde med Jaffaen din?
Hvis du mener Jaffaen som ble lovt frihet,
Når de har beseiret alle de andre systemlordene
Ja.
Det løftet vil bli innfridd.
Jeg er sikker på det ja.
Faktisk...
- Teal'c. - Ja, min herre.
Camulus har vært så snill og har lovet bort halvparten av domenet sitt, Australia,
Til den frie Jaffa nasjonen.
- Det har jeg aldri sagt... - Generøsiteten din er nok til å bringe en gud til tårer.
La oss være klare over en ting mine venner.
Landet av Tau'ri som dere mottar
Og de mange millioner menneskene som bor der
er en gave.
vær takknemmelige,
eller vær rolige.
Returner til skipene deres. Jeg skal ta kontakt med Tau'riene selv.
- Ja, min herre - Ja, min herre
- Teal'c. - Ja, min herre
Det er en ting jeg vil at du skal lete etter
romskip, sir. Dusiner av dem.
De bare kom fra ingensteds.
Hyperspace.
Jeg leste rapporten.
Hva er statusen til SG-1?
De burde være i lufta hvert øyeblikk.
I dette tidspunkt, Mr. President, vi jeg anbefale
å ta styrkene våre til DEFCON 2.
Gjør det.
- Vi bør informere SG-1 at de er her. - ja, sir.
Jackson, Du vil vel muligens stroppe deg inn baki der
og få deg litt søvn. det kommer til å bli en lang og kjedelig tur.
Ja, jeg håper det.
Oberst Mitchell!
Vi mottok nettopp en melding fra Washington.
Jeg ble fortalt at du kom til å forstå.
"De er her. "
Hva er det der?
Noe jeg har hatt på lager en lang lang tid,
Sånn at jeg en dag kunne ta denne telefonen.
Hva mener du med at han er på telefonen?
Den kom rett fra sentralbordet i det hvite hus.
- Fra romskipet? Ba'al? - Lord Ba'al.
Hans ord, ikke mine.
Ja akkurat.
Takk skal du ha, Alex. Hallo?
Mr. President.
Jeg begynte å tro at jeg ikke skulle komme igjennom din krave av voktere.
Hvem er dette? Hvem snakker jeg med?
Jeg er Ba'al.
Jeg antar at du innen denne tid har lagt merke til flåten min
som er i omløp rundt planeten din?
Vi holder faktisk et øye med deg ja.
Vær snill og tilgi meg for denne primitive formen for komunikasjon,
Men hvis jeg landet romskipet mitt i rosehagen din,
eller plutselig dukket opp som et hologram på kontoret ditt,
Hva slags rase ville du trodd at vi var da?
Jeg ville bare gi deg min personlige forsikring om
at vi kommer i fred Og søker ingenting annet enn vennskap.
Vel, vi er glade for å høre det her nede.
La meg lindre dine bekymringer med
å møte deg i person i det Ovale kontoret.
Jeg er sikker på at noe sånt kan ordnes snart.
Jeg tenkte på i ettermiddag.
Det er en ting som jeg kan stryke ruteplanen min for ja.
Glimrende. Kanskje vi kan...
Legg den ned.
Mr. President, Jeg er redd jeg må komme tilbake til deg senere.
Han la på.
Eggen på et Shikra sverd er slipt
ned til tykkelsen av et enkelt atom.
Jeg må holde hånden min helt rolig,
I frykt for at ett feiltrinn, kan kutte deg i to.
Nå, fortell meg, Hvordan kan du vite så mye om denne verdenen?
- Jeg fortalte deg, min kjære. - Du har studert i all hemmelighet.
Når?
DU har ikke tillatt meg å gå fra din side på 50 år.
Hver gang du har beseiret noen, har du ligget et skritt forran
Og når er du så kjent med denne verdenen
som om du skulle bodd med dem,
Og du har tilogmed en av kommunikasjons dingsene deres. hvordan?
For en kort periode, så bodde jeg med dem.
- Når? - Et annet liv, en annen tid.
Denne verden tilbyr mangen gleder, Qetesh. Gleder som jeg ønsker å dele med deg.
Ikke bra nok.
Min herre, tilgi at jeg trenger meg på
Ikke tenk på det, Teal'c.
Jeg har resultatene fra søket vårt i det sørlige kontinentet.
Det finnes en Chappa'ai, som du forutså.
Takk skal du ha, Teal'c. Du kan forlate oss nå.
Men, min herre, Den befinner seg ikke i en bredsprekk.
Menneskene har flyttet den til en liten bebyggelse, og tatt den inn.
- Det virker ikke som om den fungerer. - Hva?
De har også boret en gruve langt inn i isen
et annet sted i kontinentet.
Umulig!.
Hvordan kunne de vite det?
Gi flåten beskjed om å bombe begge lokasjonene
fra verdensrommet, øyeblikkelig.
Er det det du ønsker, min herre?
Gjør det,
Og rapporter tilbake til meg når det er gjort.
Nå, fortell meg,
Min kjære.
Går alt etter planen så bra som du ventet det?
Du innser at Ba 'al kommer til å finne ut hvor vi er på vei
Før vi kommen innen 1,000 mils rekkevidde fra McMurdo.
- Han tror at vi er døde, husker du? Å vi har ham nå!.
Hils flåten.
dette er Teal'c ombord i fyrstens flaggskip.
Lord Ba'al har gitt ordren
om å ødelegge mål på følgende koordinater
Nær planeten sin søndre pol.
Sett inn de skipene dere synes passer best.
Jeg snakket med Ba'al direkte, og tross forsikringene hans,
Har jeg grunn til å tvile på ham, av veldig gode grunner
Yuri, Jeg må fortelle om noe vi holder på med nede i antarktis
Som muligens vil hjelpe oss med å ta oss av dem.
Det involverer en gjenstand som vi fant for noen måneder siden...
Mr. President?
Vent et øyeblikk.
- George, Vet du hvem jeg snakker med? - Ja, sir.
Vi mistet kontakten med McMurdo for et øyeblikk siden.
Første rapporten var om eksteme lys i himmelen,
Og deretter eksplosjoner over hele inhegningen.
Vi mistet også kontakten med boreteamet som jobbet med den urgamle våpenstolen
Nokså på samme tidspunkt.
Vi prøve å samle satelittbilder for å bekrefte
Så mye var det om den ettermiddagsteen i rosehagen
Yuri, Det prosjektet jeg fortalte om i antarktis...
Det går baklengs.
- Min herre. - Hold deg unna, Teal'c.
min herre, Skal jeg sette i gang den siste instruksen din?
Nei din idiot, redd meg.
- Prøv deg, og jeg dreper ham. - Du har tenkt å drepe ham uansett.
- Nei, Vi må vel bli enige om noe. - Faktisk, elskling, han har rett.
Jaffa, treason!
Sierra Golf 1, Vi mottar en kodet melding.
vent.
Meldingen sier, "McMurdo er ødelagt.
"Returner til forrige possisjon og vent på ny beskjed. "
- Forstått. - Så mye var det verdt.
vell, hvilke nye beskjeder kan vi få?,
annet enn, "kyss raua di adjø"?
La oss ta en U-sving og finne det ut.
- Mester Teal'c. - Jeg er på oppdrag for fyrsten.
Vi skal gjøre skipet usynlig og vente på videre ordre.
Hils Cronus.
Min dronning.
Vår herre Ba'al har sett lyset.
Han ønsker nå å spenge planeten Tau'ri i fillebiter.
Du er meget overbevisende.
Vi skal komme tilbake om 3 dager.
Jo mer av planeten dere har ødelagt,
Jo mer skal dere bli belønnet.
Og hvis du ser Teal'c, Drep ham!.
Som fyrsten befaler.
Jaffa, sett kurs for Praxyon
Og gå inn i hyperdrive i maks fart.
Ja, min dronning.
Denne verden er ikke nok.
Fyrstens flaggskip forlater flåten.
Fyrsten er død, forrådt av Qetesh.
Vår eneste håp om å hevne ham
er å nå planeten Praxyon før hun gjør det,
Og den eneste måten å gjøre det på er å reise via en Chappa'ai.
Men du gav selv ordren om å ødelegge den.
Det finnes enda en.
Takk for skyssen, karer.
Sierra Golf leder,
Vi kommer til å vende tilbake der vi startet...
Faen! Carter, bryt til høyre! bryt til høyre!
Hvilken by er det?
Washington.
Hør på meg,
For jeg tror ikke noen av oss har noe særlig med tid igjen.
Hvis dere har noen som helst informasjon å komme med...
Yuri, Jeg kan ikke høre deg, hva?
Du har også oppdaget en gjenstand?
Hvor befinner den seg?
Vi mottar en ny melding med kurs instrukser.
Meldingen sier, "Russerene har den andre. "
- Hallo. - "Gjør hva dere må gjøre. "
Motatt.
Koordinatene er motatt. stopper for å fylle drivstoff. Jeg beregner anskomst cirka 19:30 Zulu.
La oss gjøre det vi må.
Vi er på nødstrøm, sir, Alle heissjaktene har kolapset.
Vi kommer oss ikke herfra med det første.
Har vi fått bekreftelse på at SG-1 har motatt beskjeden?
ja, sir.
Innen denne tid er de nok over Nord Atlanteren.
Han der siste KC-135 piloten var litt gjerrig.
Vi har knapt med drivstoff.
Jeg ser flere gjenstander som nærmer seg i Mach 3.5.
Dødsglidere? - Ja, det er godt tippet.
De kommer på 80,000 fots høyde.
Sierra Golf escort, Vi må fullføre oppdraget vårt.
- Forstår dere? bekreftet.
Sierra Golf en og To, Fortsett mot målet, vi skal angripe.
Her er de.
Å ja! bare len deg tilbake og sov, Jackson.
Det kommer til å bli en lang kjedelig tur!
Ja, beklager det der. Hvor mange er bak oss?
altfor mange!
Vi kan ikke riste dem av oss i høyden.
Vi må gå helt ned i bakkenivå.
Ja, vi er rett bak dere.
Vi har en ny kontakt, 6 fiender, rett forut, de kommer rett mot oss.
Beklager Sam, vi er litt opptatt akkurat nå.
Jeg tror ikke at det er glidere. Det er MiGger!
Jackson, kom deg på radioen!
Hva i helsikke sa du nå?
"Vi er Amerikanere. Vennligst skyt de som følger etter oss!"
Vi har ventet på dere! Lykke til!
Ja, dere også.
Jeg kan se kysten.
Sierra, samle dere, Vi går rett ned.
Motatt.
Dette er ikke oppmuntrende.
Hvor er alle sammen?
Hjemme hos familiene sine, hvor jeg også skulle vært.
Jeg må snakke med hovedforskeren på dette prosjektet.
Han er ikke her. Ingen av dem har vært her på flere uker.
- Virkelig? - Vi hadde ikke anelse om hva gjenstanden gjorde.
Vi gav den navnet ankeret, siden den ble funnet på havbunnen.
Finnes det noen voksne her som vi kan snakke med?
Gutter, vi trenger strøm.
Det dere ser nå er nødbatterier.
Vi mistet hovedstrømmen her for over 3 timer siden.
Å, okay, vi forstår det, men vi har kommet en lang lang vei
For å bruke denne tingesten.
Jeg kan ikke gi dere det jeg ikke har.
- Hva var det? - Det høres ut som et skip. Al'kesh?
Og den lander på taket, helt prima.
- Vi må komme oss ut herfra. - Hei, våpenet ditt.
- Hendene i været. - Ikke...
Teal'c?
Hvordan vet du navnet mitt?
Jeg kan mer enn som så. Du er fra Chulak,
Bestevennen din heter Bra'tac,
Og du er First Prime av...
Jackson, Hvem sitt merke er det?
Ba'al.
Hva lovte han deg for å vinne tilliten din?
Friheten til folket mine.
Han er litt beundringsverdig, han vet hvilke knapper han skal trykke på.
Ba'al er død. Drept av dronningen sin.
Å, ikke si det, Qetesh.
Nettopp.
Hvorfor?
Det trenger ikke du å bry deg om.
Tillat oss å gå igjennom Chappa'aien, og kanskje dere overlever.
Eller så kan dere fortelle hva dere holder på med, og kanskje deres liv vil bli sparte.
Min eneste tanke er oppdraget mitt.
Som er?
Å hevne Ba'als død. Det er en First Prime sin siste oppgave.
- Nettopp. - Vel, det høres bra ut.
- Vi kan hjelpe dere med det, Ikkesant, folkens? - Klart, hvorfor ikke?
- Jeg er ikke opptatt. - La oss gjøre det.
Jeg trenger ikke assistansen deres.
Skipet mitt har blitt funnet.
Skjoldet på skipet er utvidet nok til å beskytte Chappa'aien og denne bygningen,
- Men det vil ikke vare lenge. - Hva sier du til at vi alle kommer oss herfra?
Vi kan alle dø her nå skjoldet kolapser, Eller så kan vi dra igjennom stargaten sammen
Og forsette diskusjonen på den andre siden.
Det er opp til deg.
Denne innretningen vil gi nok strøm til Chappa'aien.
Jeg liker det, ingen nøling.
La oss løpe! løp!
Gi meg en grunn til at jeg ikke skal drepe deg hvor du står.
Fordi at du er en god mann.
Fordi
Innerst inne, så forstår du at vi er på samme side.
Fordi at vi kan tilby frihet for folket ditt.
Virkelig?
Dette er Ba'al sin reserveplan. Det må være det.
Jeg tror hele dette stedet er Ba'al sin tidsmaskin.
Teal'c, Du må forstå, I den tidslinjen som vi kom fra,
er Goa'uldene beseiret, og alle jaffa er frie.
Ba'al brukte denne tidsmaskinen til å reise bakover i tid for å forandre alt dette.
Han gjorde deg til First Prime og Qetesh til sin dronning
Sånn at han kunne kontrollere dere.
Det var denne hemmeligheten som gjorde at Ba'al be drept.
Så du tror at Qetesh er på vei hit?
Hun vil ha denne maskinen selv.
- Det må ikke få lov til å skje. - Ser du, vi er enige om alt.
Teal'c, hvis du lar oss bruke denne maskinen,
Så kan vi snu historien tilbake til sånn som den skal være.
Goa'uldene er borte der?
- Og folket mitt er frie? - Det lover jeg deg.
La det bli gjort.
Jeg trenger bare noen minutter til å finne ut hvordan denne fungerer.
Det kan være all den tiden vi har.
Jeg tenker at, Qetesh vil nok være her hvert øyeblikk.
Takk skal du ha.
Vel, dere hørte mannen.
Det må finnes satelitter over alle disse stjernene.
Det finnes hundrevis av dem,
Hver enkelt sender nåtidsfjernmålinger tilbake til denne datamaskinen via subspace.
Hvordan får det dette til å bli en tidsmaskin?
satelittene ser etter noe spesifikt.
Solstormer Nettopp.
Intil nå, den eneste måten bortsett fra urfolket sine måter
Å reise forover eller bakover i tid
Er å passere via et ormehull
når det krysser elektomagnetismen fra en solstorm.
Og med nok satelitter, og databeregninger...
Ja, det er fantastisk, hvilken knapp trykker vi på?
Ja, jeg tror det er litt mer avansert enn som så.
Faktisk, ikke så mye.
Vi må bare velge tid og sted
En tid før Ba'al setter planen sin til verks.
De er her.
Sam.
Vel, hvis du vil tilbake til krittiden,
så kan vi dra med det samme, Ellers så må vi vente på en solstorm
som gjør det mulig å sende oss tilbake til en mer brukbar tid.
Sam!
Jeg har funnet en, Men du kommer ikke til å like det!
- Hvorfor ikke? - Det vil sende oss tilbake til 1929.
Det er 10 år for tidlig!
Vel, det får gjøre nytten, for jeg er nesten tom for...
Når jeg ringer stargaten,
Har vi mindre enn 20 sekunder til å komme oss igjennom!
Ring opp, og kom deg ned hit!
Carter!
Teal'c!
Jaffa!
Teal'c.
Du er den mest
stae Jaffaen jeg noen gang har møtt.
Kanskje..
jeg skal velge deg til First Prime
alikevel.
Jeg...
tror ikke det, Qetesh.
Jeg dør...
Fri.
Sett kursen til tre-fem-null.
tre-fem-null. Aye, Kaptein.
Vi hadde vært i Boston innen denne tid
Hvis vi ikke hadde gått i sikksakk over hele forbanna atlanteren.
Vil du heller gjøre det lettere for ubåtene?
Vi er ikke i krig enda.
Sjekk om lasten er sikker.
Du har ingen planer å fortelle oss hva det er har du vel?
Hvis jeg bare visste...
Kaptein.
Vi er i ferd med å bli bordet.
- Bordet? - Gå bort der.
- Hvordan? - Ikke skyt før jeg gjør det.
Lengre bak.
Hvem er du?
Du kan si, at jeg er en venn av familien.
Hva skjedde her?
Vel, det kan ta litt tid å forklare det.
Begynn utdrivelsesprosessen.
Iakta!
Den siste av systemlordene.
- Jeg går ut ifra at det var verdt å få med seg. - Hva?
Er det alt du har å si?
Vel, dere fikk det til å høres ut til å være en stor greie.
- Jeg forventet meg noe mer spektakulært. - Nei.
Det er temmelig mye slik en utdrivningssermoni fungerer.
jepp. stemmer.
Så... Noen som vil ha lunsj?
- Jeg spanderer. - Jeg er med.
Faktisk, sir, jeg håpet at vi kunne gå igjennom planene for
- den nye månebasen. - Hvilken månebase?
Vet dere hva, jeg tror jeg blir her litt for å hjelpe ham med å komme igjennom dette.
- Ja, jeg regnet med at du kanskje ville det. - Takk.
Han kan vente seg en interessant ettermiddag.
Nettopp.
Hva tror dere Ba'al snakket om
når han sa, "Dere har alle gjort en stor tabbe?"
- Vi kommer nok aldri til å få vite det. - Jeg vet at jeg kommer ikke til å uroe meg for det.
Jeg bare tenker, Hva om han ikke var den siste?
- Han var den siste. - Så langt vi vet.
Ja, Så langt vi vet, Men dere må ikke gruble på de greiene.
- Ja, du har nok rett. - Jeg vet jeg har rett. Kom igjen, la oss gå.
Når spanderte O'neill lunsj forrige gang?
Godt poeng.
Norsk tekst: Andy